Newリネアペッレ出展社リスト・・・（第88回東京レザーフェア出展社リストはこちら）

TanneriesVOLPI CONCERIE SRL

ADDRESS: Via della Tecnica 44/46 56024 PONTE A EGOLA PI ITALY
PHONE N°: +39-0571-49981
FAX N°: +39-0571-499822
E-MAIL: volpi@volpi.it
ACTIVITY: Sole bends for soling, welting and heel covering in natural or dyed through colors, cut soles in standard or customized shapes. Our vegetable tanned double butts, shoulders and sides for shoe uppers, leather goods, belting and saddlery, are processed with an integral vegetable tanning process.We are developing some new customized camel leathers for casual shoes and bags with a touch of exotic look.
JAPANESE TRANSLATION: ナチュラルおよび染色レザーを使ったソール・ベンズ、ウェルト、ヒール・カバー、スタンダードならびにカスタム仕様のカット・ソール。シューズ・アッパー、レザー・グッズ、ベルト、馬具用のダブル・バット、ショルダーは、全て植物タンニンなめし工程を経て製造されている。カジュアル・シューズやバッグ用のエキゾチックな触感とルックのキャメル・レザーの製造も手掛けている。

ADDRESS: Via Gaetano Salvemini 16, 56024 PONTE A EGOLA-SAN MINIATO PI, ITALY
PHONE N°: +39-0571-499316
FAX N°: +39-0571-49307
E-MAIL: info@conceriapuccini.com
WEB: www.conceriapuccini.com.it
ACTIVITY: Tannery.
JAPANESE TRANSLATION: タンナー

ADDRESS: Via Bernardo Rossi scn, 63812 MONTEGRANARO FM, ITALY
PHONE N°: +39-0734-892454
FAX N°: +39-0734-890357
E-MAIL: montana@montana.it
E-MAIL: info@idea84.com
WEB: www.idea84.com
AGENT IN JAPAN: YAMATO TRADING CO., LTD.
ACTIVITY: Manufacturers of leather goods and clothing accessories: uppers, belts, bag handles, bracelets, flowers, braids, scoubidou.
JAPANESE TRANSLATION: レザー・グッズ＆クロージング・アクセサリーの製造：アッパー、ベルト、バッグ・ハンドル、ブレスレット、フラワー、ブレード、スクービドゥーなど。